Verwendungsbeispiele von "ходили" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1122 go739 walk297 move20 andere Übersetzungen66

einblenden

Но вы ходили на свидание. But you had a date.

Мы ходили узнавать в криогенику. We were gonna check into cryogenics.

О них ходили странные слухи. Queer rumors about them were in the air.

Мы ходили на художественную гимнастику. We were in gymnastics together.

Мы втроём ходили на этот курс. The three of us take this class together.

Ходили сюда на твой день рождения. We used to come here for your birthday.

Мы не ходили вокруг один одного крадучись. There was no tiptoeing around.

Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?

Мы ходили пить чай в вагоне-ресторане. We took tea together in the restaurant car.

Мы с ней вместе ходили в продлёнку. We were in homeroom together.

Да, ходили некоторые слухи, но точно не знаю. Yes, you did spread some rumours about it, but i know nothing about it.

Она и пропавший агент ходили в один бассейн. She and the missing agent swam at the same pool.

Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами. The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth.

следили за расписаниями, ходили на встречи с секретарями, They checked schedules. They were meeting with secretaries.

Мы ходили с ним на уток и енотов. We used to hunt ducks and coons.

Отец и дядя Барнет вчера ходили на охоту. Father and Uncle Burnett was hunting yesterday.

Я слышал, что вы ходили в особняк сегодня. Heard you stopped by the brownstone earlier on.

Здесь они ходили в школу, здесь живут их друзья. It’s where their schools are and where their friends live.

Он и Карл участвовали в мотокроссе, ходили в походы. He and Carl were into motocross and camping.

Не встречали ли вы мисс Роули, пока ходили здесь? Miss Rowley, on your travels, seen her around?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen