Beispiele für die Verwendung von "хочет" im Russischen mit Übersetzung "will"

<>
einblenden
Учитель Дао хочет видеть тебя. Teacher Dao would like to see you.
Даффи не хочет вызывать его. Duffy wouldn't call him into CPD.
Почему Иран не хочет передумать Why Iran Won’t Budge
Поэтому он хочет составить завещание. That's why he's making his will.
Пилат хочет посетить храм на Шавуот. Pilate will visit the temple on Pentecost.
Герцог Глостер хочет с вами поговорить. The Duke of Gloucester would speak with you.
Рыжик ноет и не хочет принимать виагру. Red is weepy and won't take his Viagra.
Если она не хочет слушать, расторгайте брак. If she won't listen, end the marriage.
Почему никто не хочет говорить о Гринче? Why won't anyone talk about the Grinch?
Он не хочет быть на открытой местности. He won't stay out in the open country.
Он хочет видеть меня на позорной дыбе. He would see me on a shaming rack.
Сукин сын не хочет падать кверху брюхом. Son of a bitch won't go belly up.
Председатель Фарад не хочет, не будет меняться. Chairman Farad cannot, will not change.
Отец хочет просмотреть номер до знаменательного концерта. Your father would like a sneak peek of your routine before the big show.
Кто хочет услышать, как я играю на трубе? Would anybody like to have me play the trumpet?
Король хочет превратить дом Господень в католический храм? Would the king turn the house of God into a Roman temple?
Не хочет ли поэт посмотреть на общую практику? How would the poet like to see a bit of general practice?
Потому что никто не хочет защитить свой класс. Because no one will take a stand to defend his kind.
Скажите, что Этель хочет поддерживать общение с сыном. Say Ethel would like them to keep in contact with their son.
Девушка залезла под лестницу и не хочет вылазить. The girl has crawled under the stairs and she won't come out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen