Beispiele für die Verwendung von "эту" im Russischen

<>
Я решил продолжить эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Эту статистику я сам придумал. Je les ai fabriquées!
Мы называем эту схему "суши". Nous appelons ça notre circuit sushi.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. Ceci provient d'une autopsie virtuelle.
Давайте взглянем на эту сеть. Maintenant, si vous regardez un réseau comme celui-ci.
Не трогай эту синюю кнопку. Ne touche pas à ce bouton bleu.
Он согласился сделать эту работу. Il a accepté de faire le travail.
"Да, ладно, я сделаю себе эту операцию." "Ouais, pourquoi pas, je vais prendre ça."
Мы финансируем эту разработку из собственного кармана. Tout ceci vient de nos poches.
Вы можете открыть вот эту. Donc vous pouvez ouvrir celui-ci.
Посмотрите внимательно на эту фотографию. Regardez bien cette photo.
Посмотрим на эту картинку слева. Voici le dessin sur la gauche.
Спасибо большое, Майкл, спасибо за эту возможность. Je vous remercie beaucoup, Michael, je vous remercie de nous avoir permis d'écouter ça.
Замечу, что именно эту задачу решает и демократическое общество. Et, en fait, ceci est une chose que doit aussi faire une société démocratique.
А вот эту работу пришлось разделить - Et celui-ci a dû être fragmenté.
Я прошел через эту толпу, J'ai traversé cette foule.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Désolé si je viens de vous mettre ça en tête.
Он хороший парень, поэтому запостил и эту картинку с разгадкой. Et il a été assez gentil pour publier ceci et nous expliquer le truc.
Эмиссия превысила эту цель на 12%. celle-ci a dépassé l'objectif de 12%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.