Beispiele für die Verwendung von "конечно" im Russischen mit Übersetzung "por supuesto"

Übersetzungen:

alle2472 por supuesto972 final258 claro183 último173 desde luego60 cierto49 seguro42 sin duda39 seguramente18 finito12 limitado4 destino3 eso sí2 terminal2 andere Übersetzungen655

einblenden

Конечно, рынок СКД не идеален. Por supuesto, el mercado de CDS no es perfecto.

Правительство, конечно, все еще необходимо: Por supuesto, el gobierno sigue siendo necesario.

Конечно, Босх назвал это Адом. Por supuesto, Bosch llamo a esto El Infierno.

Конечно, все вы это знали. Por supuesto, todos lo sabían.

Этим человеком, конечно, был Авраам. Ese hombre, por supuesto, fue Abraham.

Конечно, вы можете вызвать полицию. Por supuesto pueden llamar a la policía.

И, конечно, там ещё лишайники. Y luego, por supuesto, están los líquenes.

Реальность, конечно же, сильно отличается. Por supuesto, la realidad es bastante diferente.

Конечно же было этому объяснение. Había por supuesto una explicación.

Конечно, это ведь пассивный хвост. Pero por supuesto, esta es una cola pasiva.

Конечно, никому это не нравилось. Por supuesto, no les gustó.

И конечно, правило номер девять. Y por supuesto está la regla número nueve.

Конечно, это уже несколько сложнее. Y eso sería - por supuesto eso se complica un poco más.

Такие нормы, конечно, имеют пользу. Por supuesto, esas normas son útiles.

Конечно же, это не так. Por supuesto que no.

Процедура, конечно, была совершенно законной: Por supuesto, el procedimiento fue perfectamente legal:

Конечно же, они не ушли. Por supuesto, aún no se van.

Это дым и отражения, конечно: Es una ilusión, por supuesto:

Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой. Por supuesto, la hipocresía no es privativa del Occidente.

И вы, конечно, знаете причину. Y ustedes conocen la razón, por supuesto.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!