Beispiele für die Verwendung von "у" im Russischen mit Übersetzung "a"

<>
У этого супа вкус чеснока. Esta sopa sabe a ajo.
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У меня появилась ишемия сердца. Y empecé a sufrir isquemia.
У меня вторая группа крови. Mi tipo de sangre es A.
Все было у моих ног. Todo estaba a mis pies.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
находится и у вас внутри. Lo van a encontrar dentro de Uds.
У всех должна быть надежда. No podemos renunciar a nadie.
Это я у рабочего стола. Ese soy yo junto a mi escritorio.
Но они сели у стены. Y se sentaron a un lado de la sala.
Забрать у бедных - отдать богатым Quitar a los pobres para dar a los ricos
У всех нас появляются дети. Traemos nuestros hijos al mundo.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.
Можете спросить у Михаила Саакашвили. Pregúntenselo a Mijeil Saakashvili.
У тебя кто-нибудь есть A ti alguien es
У нас не хватало еды. La comida comenzó a escasear.
У нас получилось переплыть реку. Conseguimos cruzar el río a nado.
У него аллергия на лекарства. Él es alérgico a los medicamentos.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.