Beispiele für die Verwendung von "у" im Russischen mit Übersetzung "de"

<>
У него есть чувство юмора. Él tiene sentido del humor.
У него есть шевроны капрала. Tiene galones de cabo.
Какие вина у вас есть? ¿Qué tipo de vino tiene?
У меня синдром Шарля Бонне". Tengo el síndrome de Charles Bonnet."
У Тома привычка грызть ногти. Tom tiene el hábito de morderse las uñas.
У него сегодня хорошее настроение. Él está de buen humor hoy.
Сейчас у нас культура отвлечения. Tenemos una cultura de la distracción.
Какая у тебя группа крови? ¿Cuál es tu tipo de sangre?
У нас проводятся сотни занятий. Hay cientos de clases.
У меня есть немного денег. Tengo un poco de dinero.
У вас есть план города? ¿Tiene un plano de la ciudad?
Какие у вас есть десерты? ¿Qué clase de postres tienen?
Какой у тебя размер талии? ¿Cuál es tu medida de cintura?
У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У меня третья группа крови. Mi tipo de sangre es B.
Знаете, попка у ветчины восхитительна. No saben, ¡esa cola del jamón es muy rica!
Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.