Verwendungsbeispiele von "завершатся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Завершатся XXVIII Олимпийские игры 29 августа. Завершаться XXVIII Олімпійські ігри 29 серпня.
XV Паралимпийские игры завершатся 18 сентября. XV Паралімпійські ігри закінчуються 18 вересня.
Торги завершатся через шесть дней - 27 апреля. Торги завершаться через шість днів - 27 квітня.
Торги по этому контракту завершатся во вторник. Торги березневих контрактів завершаться в наступний вівторок.
Игра завершилась уверенной победой гостей. Поєдинок завершився впевненою перемогою гостей.
Итак, Берлинская операция успешно завершилась. Отже, Берлінська операція успішно завершилася.
Завершилась учеба ответом на вопросы. Завершилося засідання відповідями на запитання.
Континентальное первенство завершится 3 августа. Континентальна першість завершиться 3 серпня.
"Завершилась встреча с еврокомиссаром Фюле. "Завершилась зустріч з єврокомісаром Філе.
"Завершились консультации с парламентскими партиями. "Завершилися консультації з парламентськими партіями.
Основное время поединка завершилось ничьей. Основний час змагань закінчився нічиєю.
Завершились исследования осенней миграции птиц Завершились дослідження осінньої міграції птахів
Завершилась Всеукраинская акция "Жизнь яркая!" Завершено Всеукраїнську акцію "Життя яскраве!"
Тогда противостояние завершилось отставкой обоих. Тоді протистояння завершилось відставкою обох.
Демонстрация может начаться или завершится митингом. Демонстрація може початися або завершитися мітингом.
Однако эта романтическая история завершилась трагически. Однак ця романтична історія закінчилася драматично.
Паралимпийские игры завершились 9 сентября. Паралімпійські ігри завершаться 9 вересня.
Завершились матчи восьмого тура чемпионата Украины. Закінчилися матчі восьмого туру чемпіонату України.
Приём заявок завершится 1 декабря. Прийом заявок завершується 1 грудня.
Вот и завершилась уборочная кампания. Ось і закінчилась вступна кампанія.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!