Verwendungsbeispiele von "основано" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Частное предприятие "Новые Мандры" основано 20 Марта 2006 года. Туристична агенція "Нові мандри" заснована 20 березня 2006 року.
1928 - основано как хутор Захаровский. 1928 - заснований як хутір Захарівська.
Приложение основано на аппаратной компаса... Додаток засноване на апаратній компаса...
Это основано на старой технологии? Це засновано на старою технологією?
соображения, на которых оно основано. міркуваннями, на яких воно базується.
Средство основано на натуральной формуле. Засіб ґрунтується на натуральній формулі.
На чем основано обучение в FAST? На чому грунтується навчання в FAST?
В 1790 г. основано главное народное училище. У 1789р. було засноване Головне Народне училище.
На этом основано устройство термометров. На цьому заснований пристрій термометрів.
Макарово основано в 1849 году. Макарове засноване в 1849 році.
Основано премию имени Василия Стуса. Засновано премію імені Василя Стуса.
Прогнозирование экономических показателей основано на идее экстраполяции. Будь-який метод прогнозування базується на ідеї екстраполяції.
указаны мотивы, на которых оно основано; вказані мотиви, на яких воно грунтується;
Оно было основано на струнных инструментах. Він був заснований на струнних інструментах.
Основано Березино в 1816 году. Засноване Березине в 1816 році.
WonderWood основано в 2004 году. WonderWood засновано в 2004 році.
На чем же основано действие световодов? На чому ж грунтується дія світловодів?
Оно основано на технологии дополненной реальности. Він заснований на технології доповненої реальності.
Основано Молодежное в 1960 году. Засноване Молодіжне у 1960 році.
Основано Кушугум в 1600 году. Засновано Кушугум у 1600 році.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!