Verwendungsbeispiele von "украинское" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
выставки "Концлагерь Освенцим - украинское измерение". виставки "Концтабір Освенцим - український вимір".
© 2017 Украинское агентство бизнес-разведки. © 2017 Українська агенція бізнес-розвідки.
Украинское правительство готовится к худшему. Українські військові готуються до найгіршого.
Украинское кино развивается стремительными темпами. Українське кіно розвивається стрімкими темпами.
Построим своё Самостоятельное Украинское Государство! Будуймо свою самостійну Українську Державу.
Выставку "Концлагерь Аушвиц - украинское измерение. Експозицією "Концтабір Аушвіц ― український вимір.
Украинское гостеприимство: культура, бизнес или традиции? Українська гостинність: культура, бізнес чи традиції?
Итак, братства сплачивали украинское гражданство. Отже, братства згуртовували українське громадянство.
Мусульманские страны покупают украинское оружие. Мусульманські країни купують українську зброю.
СНА - украинское националистическое движение [7]. СНА - український націоналістичний рух [1].
"Украинское масло экспортировалось в 64 страны мира. "Українська олія експортувалося в 64 країни світу.
Получив пробоину, украинское судно затонуло. Одержавши пробоїну, українське судно затонуло.
Осуществляя ее, мы развиваем Украинское государство. Здійснюючи її, ми розбудовуємо Українську державу.
Украинское правительство предоставит гуманитарную помощь Пакистану. Український уряд надасть гуманітарну допомогу Пакистану.
Гетман Скоропадский ввел украинское гражданство. гетьман Скоропадський ввів українське громадянство.
конституционно-парламентский путь борьбы за украинское дело; конституційно-парламентський шлях боротьби за українську справу;
Организовал на Холмщине украинское кооперативное движение. Організував на Холмщині український кооперативний рух.
Украинское предприятие с итальянскими традициями Українське підприємство з італійськими традиціями
Полугодие украинское правительство проработало без потерь. Півріччя український уряд пропрацював без втрат.
Украинское пиво очень хорошего качества. Українське пиво дуже хорошої якості.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!