Beispiele für die Verwendung von "a" im Spanischen mit Übersetzung "auf"

<>
einblenden
Él es alérgico al polvo. Er ist auf Staub allergisch.
Apunté mi pistola al blanco. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Pégale otra estampilla al sobre. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Tus lentes se cayeron al suelo. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
El daño se mantuvo al mínimo. Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
¿Conoces al hombre en esta fotografía? Kennst du diesen Mann auf dem Bild?
Ella va al mercado cada día. Sie geht jeden Tag auf den Markt.
¿Le pegaste una estampilla al sobre? Hast du eine Briefmarke auf einen Umschlag geklebt.
El gato se subió al árbol. Die Katze kletterte auf den Baum.
No le viertas aceite al fuego. Gieße nicht Öl aufs Feuer.
Debo posponer nuestra conversación al miércoles. Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.
Todos los veranos voy al campo. Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
Está al otro lado de la calle. Es ist auf der anderen Straßenseite.
Todo el azúcar se cayó al suelo. Der ganze Zucker fiel auf den Boden.
Él dejó caer sus libros al suelo. Er ließ seine Bücher auf die Erde fallen.
Él le disparó una flecha al soldado. Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Tengo que pegarle una estampilla al sobre. Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.
¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos? Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Una de las manzanas se cayó al suelo. Einer der Äpfel fiel auf den Boden.
Camino al teatro vi un accidente de tráfico. Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen