Usage examples of "es por esto que" in Spanish with translation to German

<>
No te preocupes por esto; los moderadores se encargan de esto en su momento. Mach dir deswegen keine Sorgen; die Moderatoren werden sich dessen zu gegebener Zeit annehmen.
Si las cosas salen mal no es por mi culpa. An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schief geht.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres. Frauen sind besser darin als Männer.
Va a sufrir por esto. Dafür werden Sie leiden.
Es por eso que estoy enojado con él. Deshalb bin ich wütend auf ihn.
Los hombres son mejores en esto que las mujeres. Männer sind darin besser als Frauen.
De hecho, te debería agradecer por esto. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por que que todos lo evitan. Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.
De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros. Unser Dach kann es schon lange mit einen Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht.
¿Es esto lo que querías? Ist es das, was du wolltest?
Esto es lo que yo habría dicho. Das hätte ich gesagt.
Esto tiene que parar. Das hier muss aufhören.
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él. "Danach habe ich gesucht", erklärte er.
Esto es todo lo que de momento puedo decir. Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
Esto es todo lo que necesito saber. Das ist alles, was ich wissen muss.
Esto es todo lo que puedo hacer. Das ist alles, was ich machen kann.
Esto es todo lo que sé de él. Das ist alles, was ich über ihn weiß.
Esto es todo lo que sé. Das ist alles, was ich weiß.
Esto no tiene nada que ver contigo. Das hat nichts mit dir zu tun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download