Exemplos de uso de "todo" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.
Todo esto arroja nuevas preguntas. All dies wirft weitere Fragen auf.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
El tiempo todo lo cura. Die Zeit heilt alle Wunden.
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
He perdido todo mi dinero. Ich habe all mein Geld verloren.
El veneno se extendió por todo su cuerpo. Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.
No puedo explicar todo ahora. Ich kann jetzt nicht alles erklären.
Últimamente llueve todo el tiempo. Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
Todo esto consume atención y energía. All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch.
Él puso todo su dinero en la caja. Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
Lo sabíamos todo el tiempo. Wir wussten es die ganze Zeit über.
No puedo concentrarme con todo este ruido. Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
Las murallas soportaban todo el peso del techo. Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.
Todo es caro en Londres. In London ist alles teuer.
Ha nevado todo el día. Es hat den ganzen Tag geschneit.
Ella consiguió todo eso por sus propios medios. All das erreichte sie aus eigener Kraft.
Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo. Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS