Verwendungsbeispiele von "şirin bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Evet, şirin bir modeli, yemek kutulu, aksiyon figürlü ve anahtarlık modeli var. Ага, у нас есть мягкие игрушки коробочки для ланча и брелки с его изображением.

Küçük şirin bir kasaba. Славный такой городок,..

Ofisinde bir fok balığını döverken yakaladığımız için işten kovduk. Hem de ondan daha şirin bir fok balığıyla dövüyordu. Мы уволили его, когда он в своём кабинете бил одного морского котика ещё более милым морским котиком.

Şirin bir köpek değil. Только не славная собачка.

Çok şirin bir fikirdi! Это такая милая идея!

Çok şirin bir kızdı. Она была такая клевая.

Burası önceden küçük şirin bir İtalyan restaurantıydı. Раньше здесь был милый маленький Итальянский ресторанчик.

İnanılmaz şirin bir şey. Это просто невыразимо прелестно.

Onu uzun kirpikleri var ve senin de şirin bir gülümsemen. У него длинные ресницы, а у тебя приятный смех.

Ve şirin bir bebek doğdu. И еще милый ребенок впридачу.

Çok şirin bir kızmış. Она была милой малышкой.

Babam Venedik'ta küçük, şirin bir pansiyondan söz etmişti. Отец говорил мне об одном хорошем пансионе в Венеции...

Senin gibi biri öyle sevimli şirin bir silah için ne kadar ister? Сколько такой парень, как вы, хочет за этот милый пистолетик?

Yo, şirin bir ev. Нет, он очень милый.

Çok şirin bir çocuktu. Он был такой милый.

Çok şirin bir yer buldu. Она нашла действительно милое местечко.

İkiniz çok şirin bir çiftsiniz. Вы двое такая милая пара.

Şirin bir toprak, ganimetlerle dolu. Это славная земля, богатая сокровищами.

Görkemli bir masa kurama, ama şirin bir mutfağım vardır. Я не накрою стол, но на кухне ужасно уютно.

Buddy bir zamanlar ikimizin gelmiş geçmiş en şirin bebeğe sahip olacağımızı söylerdi. Просто Бадди раньше говорил что у нас были бы самые симпатичные дети.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen