Exemplos de uso de "Dişlerini fırçaladın" em turco com tradução para o russo

<>
Nick, dişlerini fırçaladın mı? Ник, ты почистил зубы?
Dişlerini fırçaladın mı bakayım sen? Ты как следует почистила зубы?
Johnny, dişlerini fırçaladın mı? Джонни, вы чистите зубы?
Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir. Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.
Stan, masada dişlerini çıkarmak da nerden aklına geldi? Стэн, тебе обязательно ковыряться в зубах за столом?
Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!
Eric, sen de dişlerini yerine sok ve dediğimi yap! Эрик, спрячь клыки и делай, что я скажу!
Delia, kocaman gülümse, dişlerini de göster! Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки!
Göster bana şu bebek dişlerini. Покажи мне свои маленькие клыки.
Birazdan kendi dişlerini yutacaksın! Hadi yürü! Через минуту вы будете обедать своими зубами!
Şimdi dişlerini topla ve çık burdan. Теперь собери свои зубы и выметайся.
Ama dişlerini sürmüş olabilirler. А вот зубами дотянулись.
Çok komik. Dişlerini oturma odasının her yerinde bulduk. Его зубы были рассыпаны по всей вашей гостиной.
Sofia, hemen dişlerini fırçala küçük hanım! София, чисти зубы щеткой, дорогая!
Güzel olurdu. Ben de dişlerini taşımak için el arabamı getirebilirim. А еще мы можем взять тачку, для твоих зубов!
Maureen'in çekimlerini dişlerini yaptırabilsin diye ileri bir tarihe almaya karar vermiştik. Вы согласились подождать с этими сценами, пока Морин отремонтирует зубы.
Tamam, dişlerini fırçala. Хорошо, чистить зубы.
Dişlerini fırçala, sonra yatağa. Чисти зубы и ложись спать.
Önce birinin dişlerini söktüm. Şimdi de birini öldürdüm. Одному я вырвал зубы, второго вообще убил.
Kendi dişlerini mi yutmuş? Она проглотила свой зуб?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!