Beispiele für die Verwendung von "iş" im Türkischen mit Übersetzung "работа"

<>
einblenden
Senin işin önemli de, benimki iş olarak bile sayılmıyor mu? Только у тебя важная работа, а моя не в счёт?
Ama iş çok monoton, bir de şu pislik Kwon var. Но это все та же старая работа и этот ублюдок Квон.
Evet, bu tam Cosmo Kız'a göre bir iş. Это лучшая работа для Космо Девушки. - Да.
Lyla, bu iş seni değiştirdi. Лайла, эта работа изменила тебя.
Zor bir iş ama artık kendi başımın çaresine bakabilirim. Тяжелая работа, но я могу о себе позаботиться.
Bu iş, en iyi arkadaşım tarafından ayarlandı. Эта работа организована моей новой лучшей подругой. '
Ev, iş ve cep telefonu. Дом, работа и мобильный телефон.
Bu iş, onun fikriydi, benim değil! Эта работа - его идея, не моя.
Çoğu uzun mesafe taşımacılığını iş değil hayat tarzı olarak görüyor. Для большинства это не просто работа, а образ жизни.
İlgilenmem gereken başka büyük bir iş var. У меня есть ещё другая важная работа.
Geçmişi bir sır, ama yaptığı iş şimdiden bir efsane. Его прошлое - загадка, а работа уже стала легендой.
Stresli bir iş, uzun saatler ve genç bir kız yetiştirmek. Нервная работа, сверхурочные, к тому же ты растишь подростка.
Bay O 'Banion için çok önemli bir iş. Большая и важная работа для мистера О 'Бэниона.
Bu yüzden de bir ajanın en sık yaptığı iş bakıcılıktır. Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой.
Anlaman gereken şey, bunun sadece bir iş olmadığı. Вам необходимо понять, что это не просто работа.
O iş, bir arkadaşa iyilik içindi, dostum. Эта работа, мужик, это было одолжение другу.
Bu bir iş değil, arkadaşlar. Это не просто работа, народ.
İyi iş çıkardın. Benim sadık ve güvenilir hizmetkarım. Хорошая работа, моя дорогой и преданный слуга.
Çok stresli bir iş, bu yüzden sigara içmem lazım. Это очень стрессовая работа, поэтому мне нужны мои сигареты.
Serena, bir de, bu iş Patrick'le kamu önünde çıkmanı da kapsıyor. И, Сирена, эта работа не предполагает - публично встречаться с Патриком.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen