Usage examples of "temasa geçtiniz" in Turkish with translation to Russian

Polisle temasa geçtiniz mi? Вы связывались с полицией?

Maitre Voland, Japon hükümetiyle temasa geçti. Мэтр Воланд, связался с японским правительством.

Solucan deliğinin içinden galaksinin başka bir bölgesine geçtiniz.. Вы прошли сквозь червоточину в новую часть галактики.

Onu yakalamaya mı çalışıyorsun, yoksa temasa geçmeye mi? Ты хочешь поймать его, или связаться с ним?

Af edersiniz, hastaneyi geçtiniz. Мы только что проехали больницу.

Doğru tanım için sizinle temasa geçtik. Мы связались с вами для опознания.

Laf açılmışken, siz testinizi geçtiniz demek oluyor bu. Но несмотря на это, вы трое прошли испытание.

Bazı bölge hastaneleriyle temasa geçmeyi düşündünüz mü? Вы не хотите связаться с окрестными больницами?

Geçtiniz, değil mi? Ты перешагнул через меня?

İyi bir okuma yapabilmem için fiziksel temasa ihtiyacım var, lütfen. Мне нужен физический контакт, что бы лучше прочесть. Пожалуйста. Хорошо.

Onunla hiç iletişime geçtiniz mi? Вы когда-нибудь с ним общались?

Ruslar bizimle temasa geçti. Русские вышли на связь.

Yazılı sınavı hepiniz geçtiniz. Вы все прошли экзамен.

Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin! Свяжитесь с советом джедаев ещё раз!

Peki toplu olarak bu sözleşme taleplerine karşı harekete geçtiniz mi? Вы обсуждали коллективные действия, направленные против требований этих контрактов?

Kevin Ramsey'yle ilgili biri sizinle temasa geçti mi? С вами кто-либо связывался по поводу Кевина Ремси?

Merlyn Thea ile temasa geçmiş olabilir. Мерлин может попытаться связаться с Теей.

Mektup New York'taki bir kıza yazılmıştı. Biz de polisle temasa geçtik. Оно было адресовано одной девушке из Нью-Йорка Мы связались с полицией.

"Algiers Echo" benimle temasa geçti. "Эхо Алжира" связались со мной.

Bay Harrow sizinle temasa geçecek. Г-н Харроу будет на связи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!