Usage examples of "tuvalete gitmesi" in Turkish with translation to Russian

<>
Prensesin tuvalete gitmesi gerek. Принцессе надо в туалет.
Bazılarının tuvalete gitmesi gerekir. Кому-то надо в туалет...
Ben hızlıca tuvalete 'gitmeliyim. Я сбегаю в дамскую комнату.
Tamam, önden birinin gitmesi lazım, açılmasını bekleyecek. Так, кто-то должен пойти первым, отодвинуть доски.
Bunu kimseye anlatabileceğimi sanmıyorum. Doğruca tuvalete gittim ve kustum. А потом я пошла в туалет и меня стошнило.
Özel Kalemin gitmesi lazım. Глава администрации должна уйти.
Oturmadan tuvalete kağıt ser. Положи бумагу на унитаз.
Çocuklar, babanızın gitmesi lazım. Дети, папе пора идти.
Her neyse arabamla gidiyordum ki komşumun buzlu çayından sonra gerçekten tuvalete gitmem gerekti. Я ехала мимо, а перед этим пила чай. Мне надо в туалет.
Ve artık babacığın gitmesi lazım. А теперь папочка должен идти.
Bilmiyorum, belki tuvalete ya da başka bir yere gitmiştir. Не знаю, может он в туалете или типа того.
Hayır, gitmesi gereken benim. Нет. Это мне надо уйти.
Karım çiçekleri karıştırıp otobüsün tuvalete koymuş. Жена положила отдушку в автобусный туалет.
Bu insanların gitmesi gerek. Эти люди должны уйти.
Örneğin, tuvalete işemek gibi. Например, писать в унитаз.
İkisinin birlikte gitmesi mümkün değil. Оба они пойти не могут.
Niye hep işe gitmeden önce tuvalete gidiyorsun? Почему ты ходишь в туалет перед работой?
Bağışlayın ama, gerçekten de gitmesi gerek. Вы извините, ему очень нужно ехать.
Sonra başını tuvalete çarptın. Ударился башкой об унитаз.
Ama Ramse'nin gitmesi gerekiyor. Но Рамси должен уйти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!