Traduction de « основа » en anglais

6 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "основа"

основа f nom

Déclinaison

pl. основы

basis

Он нейрохимическая основа чувства близости.

It's the neurochemical basis for bonding.

foundation [faunˈdeɪʃən] (основание)

Однако эта основа правил оказалась иллюзией:

But this foundation of rules turned out to be an illusion:

base [beɪs]

Основа буквой "Н" более практична.

"H" base, much more practical.

principles

В основе ее Конституции лежат подлинные ценности и благородные принципы.

Its Constitution is based on noble values and principles.

heart [hɑ:t]

Зло в своей чистейшей форме - основа человеческой сущности, неопределенная во времени, будто выброшенная из него а не его составляющая.

Evil in its purest form - the heart of human nature, obscured over time as something to be cast away rather than embraced.

fundamentals

Мы могли бы вернуть его экологические основы:

We could drive it back to its ecological fundamentals:

footing [ˈfutɪŋ]

Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.

The permanent war footing is just one manifestation of North Korea's obsession with rugged self-sufficiency.

groundwork [ˈɡraundwə:k]

Заложена прочная основа, однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы это Представительство стало полностью дееспособным.

The essential groundwork has been laid, but more work still needs to be done if the Office is become fully functional.

underpinning

В результате, у роста слабая основа.

As a result, growth has weak underpinnings.

backbone [ˈbækbəun]

Честь, Покахонтас, основа нашей цивилизации.

And honour, Pocahontas, is the backbone of our civilisation.

stem [stem] (грам.)

К сожалению, метод лечения, основанный на замене клеточной основы, вероятно, не принесет подобного улучшения.

Unfortunately, therapy based on stem-cell replacement is unlikely to produce similar improvement.

bedrock [ˈbedˈrɔk]

Подобные упреки не подразумевают, что американо-японский альянс ? основа дальнейшего военного развертывания Америки в Азии ? находится в непосредственной опасности.

Such recriminations do not mean that the US-Japan alliance – the bedrock of America’s forward military deployment in Asia – is in immediate jeopardy.

mainstay [ˈmeɪnsteɪ]

Как я покажу вам, он вообще-то основа современной жизни.

As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.

backing [ˈbækɪŋ]

Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.

Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.

frame work

autres traductions 12

masquer

Expressions avec "основа" (121)

прочная основа демократическая основа квартальная основа рациональная основа основа демократии академическая основа деревянная основа жидкая основа жидкая тональная основа квотная основа

Synonymes de "основа"

основа:: база базис корень опора остов первооснова стержень фундамент

Contextes avec "основа"

Он нейрохимическая основа чувства близости. It's the neurochemical basis for bonding.

Однако эта основа правил оказалась иллюзией: But this foundation of rules turned out to be an illusion:

Основа буквой "Н" более практична. "H" base, much more practical.

Эта рамочная основа должна содержать руководящие принципы, организационные приоритеты и стратегические цели и увязывать их с мероприятиями, показателями достижения результатов и контрольными сроками завершения. The framework should contain the guiding principles, the organizational priorities and strategic goals, and link them to activities, indicators of achievement, and target dates for completion.

Зло в своей чистейшей форме - основа человеческой сущности, неопределенная во времени, будто выброшенная из него а не его составляющая. Evil in its purest form - the heart of human nature, obscured over time as something to be cast away rather than embraced.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de « основа » en anglais

Traductions du dictionnaire pour "основа"

Expressions avec "основа" (121)

Synonymes de "основа"

Contextes avec "основа"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE