Translation of “собрать” to English

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "собрать" - translations and examples

собрать verb Conjugation

соберу / соберёшь / соберут

collect [kə'lekt]

Господин, я пришел собрать налог.

Sir, I'm here to collect a debt.

gather

Необходимо собрать факты, Определить дисциплинарные меры.

Gather the facts, determine if disciplinary action is necessary.

pick [pɪk]

Я хочу собрать лечебных трав.

I want to pick herbs for medicine.

harvest [ˈhɑ:vɪst]

Нужно собрать картошку, со дня на день будут заморозки.

The potatoes need harvesting, there will be frost any day now.

assemble [əˈsembl]

Они находят способ собрать самих себя.

They find their way to self-assemble.

build [bɪld]

Блэквелл использует их, чтобы собрать кристаллический череп.

Blackwell's using them to build a crystal skull.

compile [kəmˈpaɪl]

Если собрать сведения обо всех получателях в списки адресов по умолчанию, они могут стать очень большими.

If you compile all your recipients in the default address lists, those lists could become quite large.

pack up

Вам нужно собрать свои вещи.

You need to pack up your things.

bring together

Все источники силы на земле можно собрать вместе силой человека

All sources of power on earth can be brought together with power of man

canvass [ˈkænvəs]

Оцепите место преступления, соберите улики и опросите там всех.

Lock down the crime scene, process and canvass.

piece together

Мне удалось собрать кусочки мозаики из клочков информации - чеков, счетов оплаты.

I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.

organize [ˈɔ:ɡənaɪz]

В конце концов Бенджамин и Хулиан решили: лучшее, что они могут сделать, - это собрать всю общину и действовать сообща.

In the end, BenjamГ n and JuliГ n decided the best thing they could do was to organize the community and act together.

garner [ˈɡɑ:nə]

устранение президента таким образом потребует большего абсолютного числа голосов, чем собрал Чавез на последних выборах.

removing the president in this way would require a larger absolute number of votes than Chávez garnered in the last election.

get together

Мы обсуждали возможность собрать долевых партнёров.

We were talking about the equity partners getting together.

muster [ˈmʌstə]

Необходимый для этого уровень политической воли будет нелегко собрать.

The amount of political will it would require will not be easy to muster.

call together

16 октября 1962 года Президент Джон Кеннеди собрал своих ближайших советников в Белом Доме.

On 16 October, 1962 President John F. Kennedy called together his closest advisors in the White House.

show up

В итоге они собрали 18 человек.

Well, they managed to get 18 people to show up.

set up

turn out

build up

congregate [ˈkɔŋɡrɪɡeɪt]

scoop up

other translations 19

hide

Collocations with "собрать" (46)

собрать вместе собрать данные собрать вещи собрать воедино собрать деньги собрать средства собрать улики собрать толпу собрать чемодан собрать грибы

Exemples with "собрать"

Господин, я пришел собрать налог. Sir, I'm here to collect a debt.

Необходимо собрать факты, Определить дисциплинарные меры. Gather the facts, determine if disciplinary action is necessary.

Они находят способ собрать самих себя. They find their way to self-assemble.

Все источники силы на земле можно собрать вместе силой человека All sources of power on earth can be brought together with power of man

Блэквелл использует их, чтобы собрать кристаллический череп. Blackwell's using them to build a crystal skull.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.