Translation of "casting" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "casting"

casting [ˈkɑ:stɪŋ] noun

pl. castings

кастинг м.р.

Elections, casting couches, local casserole competitions.

Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок.

подбор м.р.

Hunter, we're not casting agents.

Хантер, мы не агенты по подбору актёров.

литье ср.р.

So I tried bronze casting.

Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

отливка ж.р.

отливки мн.ч.

бросок м.р.

распределение ролей ср.р. (Cinema)

other translations 4

hide

casting [ˈkɑ:stɪŋ] adjective

- / -

литейный

During an inspection on 7 January 2003 of the Al Mamoun site, UNMOVIC inspectors observed two large propellant casting chambers.

В ходе инспекции, проведенной 7 января 2003 года на объекте «Эль-Мамун», инспекторы ЮНМОВИК обнаружили две крупные литейные формы для изготовления твердотопливных зарядов.

cast [kɑ:st] verb Conjugation

cast / cast / casting / casts

бросать

Cast it into the fire!

Брось его в огонь!

снимать

I'm getting the cast off, and I'm getting back on the field before spring training.

Я собираюсь его снять и вернуться к весенним тренировкам, перед началом сезона.

бросаться

Prepare to be cast into the eternal flames.

И так, готовься быть брошенным в вечное пламя.

выступать

Granted, the British Empire was a promiscuous slanderer of its motley rivals — consider the aspersions regularly cast toward the French.

Не приходится сомневаться в том, что Британская империя выступала в роли неразборчивого клеветника по отношению к пестрой армии своих врагов — вспомните о регулярном выливании грязи на французов.

отливать (metals)

The church wanted us to cast a pentacle.

Церковь попросила отлить венец.

терять

распределять роли (Cinema)

other translations 4

hide

caste verb Conjugation

casted / casted / casting / castes

выметывать (Agriculture)

Phrases with "casting" (427)

casting light - проливать свет
continuous casting - непрерывная разливка
casting out - выбрасывать
casting director - режиссер по подбору актеров
casting vote - отдавать голос
casting a spell on - накладывать проклятие на
casting a horoscope - составлять гороскоп
aluminium casting - отливка из алюминия
aluminum casting - отливка из алюминия
blackheart malleable casting - отливка из черносердечного ковкого чугуна

Contexts with "casting"

You're casting pearls before swine Ты бросаешь жемчуг перед свиньями

Finally, in 1999, the 13th Tribunal of the Public Treasury of the State of São Paulo provided the legal basis for a public civil action proposed by the State of São Paulo when it determined the immediate removal of outdoor advertisements considered racist for casting a black person in the role of the “criminal” in a campaign against gun control. И наконец, в 1999 году 13-й Суд государственного казначейства штата Сан-Паулу создал правовой прецедент для возбуждения гражданского иска по предложению штата Сан-Паулу, когда было принято постановление немедленно убрать всю уличную рекламу в рамках кампании против контроля за оружием, которая была признана расистской в силу того, что в роли " преступника " в ней выступал чернокожий фигурант.

Elections, casting couches, local casserole competitions. Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок.

Hunter, we're not casting agents. Хантер, мы не агенты по подбору актёров.

He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. Он взял модель моего сокола, он отлил модель из бронзы, это бронзовая модель, которую я получил обратно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.