Übersetzung von „resting“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "resting" - translations and examples

resting substantiv

pl. restings

отдых м.р. (action)

We call that resting or benching.

Мы называем это "отдыхом" или "усадкой".

rest [rest] verb Konjugation

rested / rested / resting / rests

оставаться

They found the rest of Willoughby.

Нашли то, что осталось от Уиллоби.

отдыхать

I need some rest badly

Мне нужно немного отдохнуть

лежать

The onus is not on the rest of us to say why not.

Эта ответственность не лежит на остальных.

опираться

Markets and economic power rest upon political frameworks:

Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:

положить

In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.

В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.

оставлять

Keep the rest for yourself.

Остальное оставь себе.

покоиться

Rest in peace, Caramel Bear.

Покойся с миром, карамельный мишка.

основывать

The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.

Возражения со стороны фармацевтической промышленности основаны на узком вопросе дополнительных финансовых издержек.

почивать

They rest on their laurels.

Они почивают на лаврах.

класть

I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn't get the rest of my trash dirty.

Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.

давать отдых

облокачиваться

постоять (Kochkunst)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kollokationen mit "resting" (22)

resting on resting place final resting place resting state find last resting place last resting place resting potential resting time resting compliance resting contact

Synonyme für "resting"

resting:: dormant idle inactive lounging quiescent relaxing sleeping still

rest:: break downtime leisure nap pause relaxation repose respite sleep

Beispielsätze mit "resting"

You see the electrode going through the skull into the brain and resting there, and we can place this really anywhere in the brain. Видите, электрод через череп вживляется в мозг и там и остаётся. Мы можем вживить его в любую часть мозга.

I'm resting and your little brother's sleeping. Я отдыхаю и твой маленький братик спит.

Resting on the saucer were two packets of sugar. На блюдце лежали два пакетика сахара.

Water rushing into the windows, tires underwater, Resting on concrete. Вода стремится в окна, шины под водой опираются на бетон.

In other words, it is not satisfied with rational arguments such as reasons of general exemption, and during the presentation of exemption evidence, it accepts only proportionate exemptions justified by the nature of the work, with application resting on significant and lawful conditions. Иными словами, оно не считает достаточными разумные соображения, такие как доводы в пользу применения общего положения об исключениях, и в ходе представления оснований для исключения признает только соразмерные исключения, оправданные характером работы; при этом ходатайство должно базироваться на существенных и законных условиях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.