Übersetzung von „постоянно“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "постоянно" - translations and examples

постоянно adverb

constantly [ˈkɔnstəntlɪ]

Они постоянно совершенствуют своих учителей.

They're constantly improving their teachers.

steady [ˈstedɪ]

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно.

You're allowing fluid or air to go through at steady states.

continuously

Наше тело постоянно производит физические усилия.

Physical forces continuously interact with our bodies.

regularly

25 матерей посещают наши занятия постоянно.

We had 25 mothers who came regularly after school to study.

permanently [ˈpə:mənəntlɪ] (Business Basic)

Почему все автомагистрали постоянно освещены?

Why are all these motorways permanently lit?

stablly

andere Übersetzungen 3

ausblenden

постоянный adjektiv Deklination

постояннее / постояннейший

permanent [ˈpə:mənənt]

Насте Чаловский Посол Постоянный представитель

Naste Čalovski Ambassador and Permanent Representative

constant [ˈkɔnstənt]

Постоянный мониторинг и расширение спектра инструментов;

Constant monitoring and expansion of the instruments spectrum;

continuous [kənˈtɪnjuəs]

Автоматизация стратегии – это постоянный процесс, нацеленный на улучшение итогов работы трейдера.

Automating your strategy is a continuous process aimed at improving your performance.

standing [ˈstændɪŋ]

Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.

Under Zhao's direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.

continuing (Business Basic)

Это обязательство охватывает также принятие надлежащих мер для выявления деятельности, связанной с таким риском, и данное обязательство имеет постоянный характер.

The obligation extends to taking appropriate measures to identify activities which involve such a risk, and this obligation is of a continuing character.

regular [ˈreɡjulə]

У них есть постоянный маршрут?

Do they have a regular route?

persistent [pəˈsɪstənt]

Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям.

A mysterious persistent noise was disrupting their research.

steady [ˈstedɪ]

Постоянный набор веса, раздражительность, прыщи.

The steady weight gain, the irritability, the acne.

perpetual [pəˈpetʃuəl]

Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

continual [kənˈtɪnjuəl]

Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии.

Argentina is a country that lives in an almost continual state of emergency.

stable [ˈsteɪbl]

Хорошо, что оно стабильно, висит на постоянной высоте в тыщу футов.

The good news is it's stable Holding its position at about 1,000 feet.

perennial [pəˈrenjəl]

Теперь взглянем на постоянный конфликт региона.

Now lets look at a perennial conflict in the region.

settled [ˈsetld]

Машину "водит" постоянно, она никогда не стабилизируется.

The car's moving all the time, it's never settled.

incessant [ɪnˈsesnt]

Возмущение международного сообщества и постоянные призывы к проявлению сдержанности, прекращению огня и незамедлительному выводу сил остаются без внимания.

The international outrage and the incessant calls for restraint, ceasefire and immediate withdrawal, have fallen on deaf ears.

uniform [ˈju:nɪfɔ:m]

Я же постоянно ношу эту форму.

I wear this uniform all the time.

immanent [ˈɪmənənt]

Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.

A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.

relentless [rɪˈlentlɪs]

stationary [ˈsteɪʃnərɪ]

everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ]

andere Übersetzungen 16

ausblenden

Kollokationen mit "постоянно" (13)

Synonyme für "постоянно"

постоянно:: всегда неизменно непрерывно регулярно систематически

постоянный:: бессменный неизменный непрерывный стабильный устойчивый

Beispielsätze mit "постоянно"

Это не на постоянно, травма. It's not permanent, the injury.

Они постоянно совершенствуют своих учителей. They're constantly improving their teachers.

Это единый постоянно работающий вычислительный центр. It's one continuous processing unit, if you will.

У дверей постоянно будет дежурить полицейский. There's gonna be an officer standing watch the entire time.

Особенно тревожным аспектом межправительственной гендерной политики являлась тенденция терминологического смещения понятия пола, хотя при этом речь постоянно шла только о девочках и женщинах. A particularly worrisome facet of intergovernmental gender policies has been the tendency to shift terminologically to gender while continuing to talk only about girls and women.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.