Translation of "mark" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "mark"

mark [mɑ:k] verb Conjugation

marked / marked / marking / marks

отмечать

To mark an order shipped:

Чтобы отметить заказ как отгруженный:

помечать

Select Mark account for closure.

Щелкните Пометить для закрытия.

ознаменовывать

July will mark two milestones in America’s sometimes-tortured relations with Asia.

Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией.

знаменовать

Weddings mark one of the largest transitions you can make in your life.

Заключение брака знаменует величайшие перемены, через которые вы проходите в жизни.

означать

It means to miss the mark.

Оно означает "промахиваться".

маркировать

When we find a fossil, we mark it.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.

промаркировать

You can then select one of these transactions to match to, or mark, this issues transaction.

После этого можно выбрать одну из этих проводок, чтобы поставить ее в соответствие данной проводке по расходу, или промаркировать.

размечать

So you can mark waves with consecutive symbols just by placing them one after another.

Таким образом, вы можете размечать волны при помощи последовательных символов, помещая их один за другим.

засекать

I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335.

Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.

метить

It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives.

Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет.

опекать

I was fullback, my dad was striker, and I had to mark him all the time.

Я играл в защите, отец был нападающим, и мне всё время приходилось опекать его.

прикрывать (Football)

other translations 9

hide

mark [mɑ:k] noun

pl. marks

знак м.р. (Business Basic)

manufacturer's name or mark;

наименование или знак завода-изготовителя;

марка ж.р. (Business Basic)

'You've reached Mark Latimer.

Вы позвонили Марку Латимеру.

отметка ж.р.

Set course 250 mark 015.

Курс 250 отметка 015.

оценка ж.р.

Don't sulk about me getting a better mark!

Не завидуй моим хорошим оценкам!

пометка ж.р.

the one with this very significant mark on it.

та самая, с заметной пометкой.

метка ж.р.

To request action tags, please mark the "tags" capability.

Если вы хотите запросить метки действия, установите галочку напротив строки «метки».

отметина ж.р.

What's up with the red mark on his treasure trail?

Что за красные отметины у него в районе пупка?

балл м.р.

Top marks in basic training.

Высшие баллы за основную подготовку.

заметка ж.р.

Tags let you mark and prioritize important notes visually so you can easily follow up on them again later.

Теги дают возможность визуально помечать важные заметки и определять приоритеты для них, что значительно облегчает дальнейшую работу с ними.

other translations 6

hide

Mark noun

pl. marks

Знак м.р. (Business for IT)

manufacturer's name or mark;

наименование или знак завода-изготовителя;

Марки мн.ч. (Business for IT)

Mark 15, with wired trip.

Марки 15 с тросовым механизмом активации.

Марк м.р.

In first place, Mark Bell.

На первом месте Марк Бел.

Phrases with "mark" (467)

quotation mark - кавычка
question mark - вопросительный знак
check mark - галочка
mark out - отмечать
deutsche mark - немецкая марка
trade mark - товарный знак
exclamation mark - восклицательный знак
miss the mark - промахиваться
reference mark - контрольная отметка
mark up - повышать

Contexts with "mark"

In first place, Mark Bell. На первом месте Марк Бел.

To mark an order shipped: Чтобы отметить заказ как отгруженный:

manufacturer's name or mark; наименование или знак завода-изготовителя;

Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.

July will mark two milestones in America’s sometimes-tortured relations with Asia. Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.