Translation of "open" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "open"

open [ˈəupən] verb Conjugation

opened / opened / opening / opens

открывать

You may open the window.

Можете открыть окно.

открываться

Click Open Positions to amend

Нажмите на кнопку «Открытые позиции»

вскрывать

Sliced open her femoral artery.

Вскрыл ее бедренную артерию.

раскрывать

Open the brackets in the equation.

Раскройте скобки в уравнении.

высказываться (discussion)

It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes.

Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов.

распахнуть

You flung open the door.

Если бы ты не распахнула дверь.

распахивать

They open their doors wide.

Они распахивают свои двери.

размыкать

So, it's an open loop control.

поэтому он управляется с разомкнутой петлей.

осведомлять (milit)

быть поставленным впервые (Cinema)

other translations 7

hide

open [ˈəupən] adjective

opener / openest

открытый

Click Open Positions to amend

Нажмите на кнопку «Открытые позиции»

расстегнутый

Frank, your fly's open.

Фрэнк, у тебя ширинка расстегнута.

незакрытый

All open positions will be force closed.

Незакрытые торговые позиции принудительно закрываются.

распахнутый

The windows are all wide open my Lord.

Все окна распахнуты, милорд.

распростёртый

other translations 2

hide

Phrases with "open" (980)

open position - открытая позиция
open out - открывать
open fire - открывать огонь
in the open - под открытым небом
open market - открытый рынок
open access - открытый доступ
open mind - непредвзятое отношение
open question - нерешенный вопрос
open economy - открытая экономика
wide open - широко открытый

Contexts with "open"

You may open the window. Можете открыть окно.

Open an Outlook data file Открытие файла данных Outlook

Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.

Open the brackets in the equation. Раскройте скобки в уравнении.

It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes. Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download