Translation of "remove" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remove"

remove [rɪˈmu:v] verb Conjugation

removed / removed / removing / removes

удалять

Remove a 1st degree connection.

удалить контакт 1-го уровня.

устранять

But it did not remove America's vulnerability to terrorism.

Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.

снимать

Remove the remote battery cover.

Снимите крышку отсека аккумулятора.

убирать

Remove hand from my knee.

Уберите руку с моего колена.

извлекать

Solution 3: Remove the hard drive

Решение 3. Извлеките жесткий диск

выводить

Petty Officer, remove this man from the radio room.

Милая офицер, выведите этого человека из радиорубки.

ликвидировать

He's trying to remove the headpiece.

Он пытается ликвидировать затор.

вынимать (Culinary)

Always remove the batteries before you clean the microphone.

Прежде чем чистить микрофон, всегда вынимайте батарейки.

демонтировать

So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.

До настоящего времени было демонтировано 15 радиоактивных стержневых молниеотводов.

отводить

On Monday, the deadline for the owners had to remove the buildings arrived, and Sobyanin struck.

В понедельник истекло время, отведенное владельцам на перенос своих строений, и Собянин пошел в атаку.

сносить

The Moscow Times story, in contrast, suggests that the decision to remove the church was made in 2010.

The Moscow Times, напротив, пишет, что снести церковь было решено в 2010 году.

other translations 8

hide

remove [rɪˈmu:v] noun

pl. removes

перемещение ср.р.

To examine the header of the database and remove unnecessary log files

Просмотр заголовка базы данных и перемещение ненужных файлов журнала

Phrases with "remove" (39)

remove from power - отстранять от власти
remove blockage - снимать блокаду
remove from post - увольнять
remove from the post - снимать с должности
remove hand - убирать руку
remove site - удалять сайт
remove barrier - снимать барьер
remove from heat - снимать с плиты
remove from the cabinet - выводить из состава правительства
remove from the heat - снимать с огня

Contexts with "remove"

Remove a 1st degree connection. удалить контакт 1-го уровня.

But it did not remove America's vulnerability to terrorism. Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.

Remove the remote battery cover. Снимите крышку отсека аккумулятора.

Remove hand from my knee. Уберите руку с моего колена.

Solution 3: Remove the hard drive Решение 3. Извлеките жесткий диск

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.