Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

выходить verb Conjugation
выхожу / выходишь / выходят
verlassen
Ей запрещено выходить из дома.
Sie darf das Haus nicht verlassen.
hinausgehen
Эта роль должна выходить за рамки традиционных задач Фонда как советника и кредитора последней инстанции.
Diese Rolle sollte über die traditionellen Aufgaben des Fonds als Berater und Kreditgeber letzter Instanz hinausgehen.
erscheinen
Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли".
In diesem Herbst 1969, erschien der Whole Earth Catalog.
herauskommen
И что же из этого вышло?
Was ist also dabei herausgekommen?
aussteigen
Скажите, пожалуйста, когда нам выходить?
Sagen Sie bitte, wann sollen wir aussteigen?
ausgehen
Я предлагаю выйти в пятницу.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
austreten
Вода с температурой примерно 350°С выходит из-под Земли.
300 Grad heißes Wasser tritt aus der Erde.
sich erweisen
Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
Durch Hypertexts erweisen sich gedruckte Enzyklopädien als obsolet.
entsteigen
Маленькие ихтиандры будто подтверждают - жизнь на сушу вышла из океана.
Es ist, als würden die kleinen Ichtyander Zeugnis davon ablegen, dass das Leben am Land dem Ozean entstieg.
herausgehen
Когда мисс Смит выходила из комнаты, девочка Нацуми даже подошла к ней, потянула ее за юбку и попросила:
Ein Mädchen namens Natsumi ging sogar beim herausgehen auf Miss Smith zu, zupfte an ihrem Rock und bat:
other translations 7
hide

Phrases (78)

  1. " на гражданку " выходить - aus dem Militardienst entlassen werden
  2. в люди выходить - den Weg im Leben machen
  3. в море выходить - in See gehen
  4. в отставку выходить - in den Ruhestand treten
  5. в свет выходить - veröffentlicht werden
  6. в тираж выходить - gezogen werden
  7. в эфир выходить - gesendet werden
  8. вон выходить - hinausgehen
  9. выходить " на гражданку " - aus dem Militardienst entlassen werden
  10. выходить в люди - den Weg im Leben machen

Contexts

Ей запрещено выходить из дома. Sie darf das Haus nicht verlassen.
Эта роль должна выходить за рамки традиционных задач Фонда как советника и кредитора последней инстанции. Diese Rolle sollte über die traditionellen Aufgaben des Fonds als Berater und Kreditgeber letzter Instanz hinausgehen.
Более сотни повстанцев, - среди которых было много подростков - окружили наш дом, подожгли его и приказали всем нигерийцам выходить. Die Rebellen - über hundert, darunter viele Jugendliche - umstellten unser Gebäude, setzten es in Brand und forderten alle Nigerianer auf, herauszukommen.
Скажите, пожалуйста, когда нам выходить? Sagen Sie bitte, wann sollen wir aussteigen?
Редко можно услышать, что мужчины запрещают своим женам учиться, работать или выходить в течение дня. Man hört selten, dass Männer ihren Frauen nicht erlauben, zu studieren, zu arbeiten oder tagsüber auszugehen.

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free online-translator and dictionary in 20+ languages. Enjoy accurate, natural-sounding translations powered by PROMT Neural Machine Translation (NMT) technology, already used in many biggest companies and institutions worldwide.

Look up translation for words and idioms in the online dictionary, listen how words are being pronounced by native speakers. PROMT dictionaries for English, German, French, Russian, Spanish, Italian and Portuguese contain millions of words and phrases as well as contemporary colloquial vocabulary, monitored and updated by our linguists.

Conjugate English verbs, German verbs, Spanish verbs, French verbs, Portuguese verbs, Italian verbs, Russian verbs in all forms and tenses and decline nouns and adjectives Conjugation and Declination.

Search for examples of words and phrases in different Contexts. We have collected millions of examples of translation in different languages to help you learn languages and do your homework.

Translate anywhere and anytime using the free PROMT mobile translator for iOS and Android. Try voice and photo translation.

Install language packages for offline translation on mobile devices and download PROMT AGENT, a plugin for pop-up translation in any Windows apps, with PREMIUM subscription.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how