Translation of "правило" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "правило"

правило n noun Declension

pl. правила

die Regel f

И конечно, правило номер девять.

Und natürlich die Regel Nummer neun.

die Ordnung f (Law)

Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры.

Am erstaunlichsten ist, dass auch manche unserer Hoffnungen für eine neue soziale Ordnung an den neuen Spielregeln zerschellten.

править verb Conjugation

правлю / правишь / - / правят

regierend

Должна ли правящая партия Китая по-прежнему называть себя коммунистической?

Sollte sich die regierende Partei in China noch immer kommunistisch nennen?

regieren (страной)

Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.

Berlusconi scheint sich der Schwierigkeit, Italien zu regieren, voll bewusst zu sein.

herrschen

Это означает отказ от фантазии, что они могут или должны определить, кто должен править на Ближнем Востоке.

Dies bedeutet, das Hirngespinst aufzugeben, dass sie bestimmen könnten oder sollten, wer im Nahen Osten herrscht.

leiten (руководить)

Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.

China fordert, es habe das Recht, bei der Aufstellung der Regeln, die das internationale System leiten, eine Rolle zu spielen.

korrigieren (исправлять)

ausrichten

lenken (транспортом)

other translations 4

hide

Phrases with "правило" (25)

как правило - in der Regel
правило игры - Spielregel
правило поведения - Verhaltensregel
правило движения - Verkehrsregel
брать за правило - sich zur Regel machen
поставить за правило - zur Regel machen
правило внутреннего распорядка - Anstaltsordnung
правило дорожного движения - Straßenverkehrsordnung
правило пожарной безопасности - Brandschutzvorschrift
правило техники безопасности - technische Sicherheitsbestimmung

Contexts with "правило"

И конечно, правило номер девять. Und natürlich die Regel Nummer neun.

И там, где раньше правило государство, сейчас правят террористы. Wo einst die afghanische Regierung herrschte, sind Terroristen an der Macht.

Когда дело доходит до иммиграции, политиками, как правило, движет страх - это тенденция, которая стала еще более острой после начала мирового финансового кризиса. In der Frage der Einwanderung lassen sich die Politiker gewöhnlich von Furcht leiten - eine Tendenz, die sich seit Ausbruch der Finanzkrise sogar noch verstärkt hat.

Хотя согласованные действия и являются знакомым понятием, как правило, они были направлены на то, чтобы оказать влияние на государство - например, как гражданское общество побудило вывести американские войска из Вьетнама. Obwohl eine vertraute Vorstellung, war gemeinschaftliches Handeln hauptsächlich auf die Beeinflussung des Staates ausgerichtet - veranschaulicht am Beispiel, wie die Zivilgesellschaft Amerikas Abzug aus Vietnam herbeiführte.

Кролик, как правило, больше крысы. Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.