Übersetzung von "way" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "way"

way [weɪ] substantiv

pl. ways

способ м.р.

* It's perfect this way

* Это лучший способ для того

путь м.р.

Moray is on his way.

Морей уже в пути.

отношение ср.р. (aspect)

I need your help in another way.

Мне нужна ваша помощь в другом отношении.

сторона ж.р. (side)

Which way is it to …?

В какую сторону ехать до …?

дорога ж.р. (road)

Mademoiselle, must know a way.

Мадемуазель наверняка знает дорогу.

подход м.р.

The Tu-104 was on its way.

Ту-104 был на подходе.

выход м.р.

There's always a way.

Выход есть всегда.

направление ср.р. (direction)

It also works the other way.

Механизм так же работает и в обратном направлении.

род м.р.

That's kind of profound, in a way.

Это некий прорыв, в своём роде.

район м.р. (area)

The same way I know you're the best otolaryngologist in 250 miles.

С того, что я знаю, ты - лучший отоларинголог в районе 250 миль отсюда.

манера ж.р. (manner)

The way she talks gets on my nerves.

Её манера говорить нервирует меня.

дорожный

The Council also adopted the way to achieve that goal, the road map, in its resolution 1515 (2003).

Совет также определил путь достижения этой цели, «дорожную карту», в своей резолюции 1515 (2003).

уклад м.р.

Too often, however, our policies get in their way.

Однако слишком часто им мешает принятый у нас уклад.

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "way" (575)

under way - полным ходом
by the way - по тому, как
best way - лучший способ
all the way - всю дорогу
by way of - посредством
long way - длинный путь
pave the way - прокладывать путь
another way - иначе
paving the way - прокладывать путь
along the way - по пути

Kontexte mit "way"

* It's perfect this way * Это лучший способ для того

Moray is on his way. Морей уже в пути.

I need your help in another way. Мне нужна ваша помощь в другом отношении.

Which way is it to …? В какую сторону ехать до …?

Mademoiselle, must know a way. Мадемуазель наверняка знает дорогу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.