Übersetzung von "власть" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "власть"

власть f substantiv Deklination

pl. власти

authority [ɔ:ˈθɔrɪtɪ]

Нас учили, что власть - враг свободы.

We've been taught that authority is the enemy of freedom.

power [ˈpauə]

Власть ударила мне в голову.

It seems that power's gone directly to my head.

authorities

Новая чеченская власть не против этой идеи.

The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.

force [fɔ:s]

Разумеется, когда власть поддерживает дружественные ей политические силы, страдает настоящая оппозиция.

Any real opposition gets shafted when rulers are propping up friendly political forces.

branch [brɑ:ntʃ]

Законодательная власть в стране представлена Консультативным советом и Палатой депутатов.

The legislative branch comprises the Consultative Council and the Council of Representatives.

hold [həuld]

Продолжать предоставление помощи значит продлевать власть элиты.

Continued aid will only prolong the elite’s hold on power.

grip [ɡrɪp]

Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.

The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.

department [dɪˈpɑ:tmənt]

Дополнительный балласт создают кадровые госслужащие в исполнительных органах власти.

And the permanent civil servants in the executive departments add ballast.

muscle [ˈmʌsl]

Когда к власти пришел Путин, и произошло возвышение класса миллиардеров-олигархов, Кремль начал повышать ценность российского литературного достояния.

Since Putin’s ascendancy, which brought with it the rise of a billionaire oligarch class, the Kremlin has put muscle into increasing the value of Russia’s literary holdings.

raj [rɑ:dʒ]

government authority

upper hand

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "власть" (56)

местная власть - local authority
исполнительная власть - executive
судебная власть - judiciary
власть закона - rule of law
государственная власть - government
борьба за власть - power struggle
законодательная власть - legislature
военная власть - military authority
законная власть - legitimate authority
муниципальная власть - municipal authority

Kontexte mit "власть"

Власть ударила мне в голову. It seems that power's gone directly to my head.

Новая чеченская власть не против этой идеи. The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.

Нас учили, что власть - враг свободы. We've been taught that authority is the enemy of freedom.

Разумеется, когда власть поддерживает дружественные ей политические силы, страдает настоящая оппозиция. Any real opposition gets shafted when rulers are propping up friendly political forces.

Законодательная власть в стране представлена Консультативным советом и Палатой депутатов. The legislative branch comprises the Consultative Council and the Council of Representatives.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.