Exemples d'utilisation de "ihrer" en allemand avec la traduction "vous"

<>
Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit. J'insiste pour que vous soyez présent.
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich das kaufen. Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?
Und niemand hat Ihnen geholfen? Et personne ne vous a aidé ?
Ich wollte es Ihnen sagen. Je voulais vous le dire.
Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen? Service de chambre. Puis-je vous aider ?
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Kommt Ihnen das bekannt vor? Ça vous évoque quelque chose ?
Wer hat Ihnen das gesagt? Qui est-ce qui vous a dit ça ?
Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Kann ich bei Ihnen telefonieren? Je peux téléphoner de chez vous?
Wie geht es Ihnen heute? Comment allez-vous aujourd'hui ?
Womit kann ich Ihnen helfen? En quoi puis-je vous aider ?
Wie geht es Ihnen so? Comment donc allez-vous ?
Wie viel schulde ich Ihnen? Combien vous dois-je ?
Ich kann Ihnen nicht zustimmen. Je ne peux être d'accord avec vous.
Welches Haus gefällt Ihnen mehr? Quelle maison préférez-vous ?
Ich kann Ihnen teilweise folgen. Je vous suis en partie.
Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?
Wäre Ihnen sechs Uhr recht? Six heures vous conviendrait-il ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !