Exemples d’usage de "about" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I think about them often. Ich denke oft an sie.
She asked about the others. Sie fragte nach den anderen.
He was about to speak. Er war im Begriff zu sprechen.
And what about a coffee? Und wie wär's mit einem Kaffee?
Mary found out about Tom's secret relationship. Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.
I'm thinking about you. Ich denke an dich.
They asked about the others. Sie fragten nach den anderen.
She is about to leave. Sie ist im Begriff zu gehen.
George always does his best, and that's what I like about him. George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag.
Tom was afraid that someone would find out about his past. Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
I'll think about it. Ich werde daran denken.
He asked about the others. Er fragte nach den anderen.
The bus was about to start. Der Bus war im Begriff abzufahren.
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
I think about her often. Ich denke oft an sie.
May I ask about your family? Darf ich Sie nach Ihrer Familie fragen?
She is about to kill me. Sie ist im Begriff, mich zu töten.
I think about him often. Ich denke oft an ihn.
He was asking about your health. Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger