Exemples d'utilisation de "broke" en anglais avec la traduction "rompre"

Rechercher

Traductions:

tous366 casser108 se casser79 briser47 rompre33 éclater20 percer1 naître1 se fracturer1 autres traductions76

afficher

Tom broke up with Marie. Tom a rompu avec Marie.

They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.

I broke up with her. J'ai rompu avec elle.

I broke up with him. Je rompis avec lui.

He broke with all his relatives. Il a rompu avec toute sa famille.

The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.

We had an agreement. You broke it. Nous avions un accord. Tu l'as rompu.

That country broke off diplomatic relations with the United States. Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. Ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.

The two children pulled at the rope until it broke. Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

He was mad at me because I broke up with him. Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.

Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it. Ouais, je me sentais mal quand nous avons rompu, mais ça ne m'empêche pas de dormir.

Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends. Depuis qu'il a rompu avec elle, elle n'a cessé de lui vomir dessus auprès de tous ses amis.

Habits are difficult to break. Les habitudes sont difficiles à rompre.

He never breaks his promise. Il n'a jamais rompu sa promesse.

He never breaks his promises. Il ne rompt jamais ses promesses.

We must not break our promise. Nous ne devons pas rompre notre promesse.

Mr Yoshida never breaks his promise. Mr yoshida n'a jamais rompu sa promesse.

Can you break away from your parents? Peux-tu rompre avec tes parents ?

It is not good to break a promise. Ce n'est pas bien de rompre une promesse.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !