Exemples d'utilisation de "Broke" en anglais avec la traduction "сломать"

Traductions:

tous3259 нарушать731 сломать379 разбивать321 сломаться266 вламываться163 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 побивать35 ломаться34 разразиться33 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 преступать10 сорвать10 сломанный9 разоренный7 переломить7 обрываться6 разламывать5 проломить3 срываться2 проламывать2 ломиться1 разломиться1 autres traductions567

afficher

So I broke the needle. Ну, я сломал иголку.

Ron, Zoe broke my tiara! Рон, Зоуи сломала мою тиару!

He broke my air fresheners. Он сломал освежители воздуха.

He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.

So you broke his lighter? Так ты сломал его прикуриватель?

But he broke the teleport. Но он сломал телепорт.

He broke his left arm. Он сломал левую руку.

My stupid brother broke the grinder. Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку.

He broke his arm playing soccer. Он сломал себе руку, играя в футбол.

Maybe "broke" was the wrong word. Наверно "сломал" не совсем верное слово.

Mrs. Prescott broke a crown and. Мисис Прескот сломала коронку и.

Yeah, and she broke the law. Да, и она сломала замок.

He broke the squire's nose. Сломал оруженосцу нос.

He broke it with a clock timer. Он сломал ее шахматными часами.

Well, I think you broke the dowels. Ну, я думаю, ты сломал штыри.

Well, the plow truck broke his neck. Ну, снегоуборочная машина сломала ему шею.

“We broke the publishing model,” he claims. «Мы сломали издательскую модель, — утверждает он.

Nearly broke the poor thing's ankle. Я чуть не сломал ей лодыжку.

She broke her fall with her hand. Она упала и сломала руку.

Thank God your hair broke your fall. Слава Богу ваши волосы сломал падение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !