Exemples d'utilisation de "Checks" en anglais avec la traduction "проверять"

<>
afficher
They do thorough background checks. Они тщательно проверяют твое прошлое.
We do thorough background checks on the men. Мы тщательно проверяем всю подноготную наших мужчин.
Checks to see if two text values are identical Проверяет идентичность двух текстовых значений.
Wylie's doing background checks on Donnie and Megan. Уайли проверяет сведения по Донни и Меган.
Retail POS also checks whether the customer is blocked. Retail POS также проверяет, не заблокирован ли клиент.
The categorizer checks the recipient permission in two passes. Классификатор проверяет разрешения получателей в два этапа.
Now the SDK automatically checks for the native Facebook app. Теперь SDK автоматически проверяет наличие на устройстве нативного приложения Facebook.
The EAC checks this mailbox for alerts every 30 seconds. Центр администрирования Exchange проверяет почтовый ящик на наличие оповещений каждые 30 секунд.
The Exchange Server Analyzer checks the value of msExchangeMixedMode attribute. Анализатор сервера Exchange проверяет значение атрибута msExchangeMixedMode.
She pulls out her cell phone and checks for messages. Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
A special judge then checks the truthfulness of their declarations. Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
A Full scan checks all the files on your PC. В режиме Полная проверка будут проверены все файлы на компьютере.
Checks the AD RMS server for version and hotfix information. Проверяет сервер AD RMS для получения сведений о версии и исправлениях.
So she checks up on you, sees if you're okay. Она приходит и проверяет, как вы тут живете.
Specifically, the Exchange Server Analyzer checks for the presence of MaxActiveQueries. В частности, анализатор сервера Exchange проверяет наличие параметра MaxActiveQueries.
If there are no questions, do your final checks and kit up. Если нет никаких вопросов, проверьте всё и выдвигаемся.
If both are selected, Microsoft Dynamics AX checks the picking location first. Если установлены оба флажка, Microsoft Dynamics AX сначала проверяет ячейки комплектации.
And what if one of the students checks up on my story? А что, если кто-нибудь из студентов проверит мою историю?
He takes the cash, checks the bag, and lets the man in. Он берет деньги, проверят сумки и пропускает людей внутрь.
You go through some additional checks, and then they open the door. Вас еще несколько раз проверяют, и потом открывают дверь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger