Exemples d'utilisation de "Consider" en anglais avec la traduction "учитывать"

Traductions:

tous13501 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 autres traductions2385

afficher

This is something to consider. Это необходимо учитывать.

Here are some other issues to consider: Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать.

When you send messages, consider the following: При отправке сообщений учтите следующие моменты.

Here are a few things to consider: Учитывайте следующее:

When creating lead ads, consider these tips: При создании рекламы для лидов учитывайте советы ниже.

Consider expected receipts for manually blocked items Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную

Factors to consider when choosing disk types Факторы, учитываемые при выборе типов дисков

Finally, consider the recipient's Internet connection speed. Наконец, учитывайте скорость подключения получателя к Интернету.

Consider the mental anguish she's been through. Учти, какие душевные муки она пережила.

There are two exceptions you need to consider: Необходимо учитывать два исключения:

Things to consider before configuring a hybrid deployment Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания

Please consider these circumstances in your trading strategies. Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях.

What we consider when age-restricting a video Что мы учитываем, когда применяем к видео ограничение по возрасту

The other thing to consider is the structure itself. Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура.

Do you want to consider evening and night bonuses? Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?

What we consider as adult content in video ads: Вот что мы учитываем, когда оцениваем рекламный ролик на наличие недопустимого контента:

When you create alert rules, consider the following conditions. При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.

Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange

When using In-Place eDiscovery, also consider the following: При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.

When you create the CSV file, consider the following items: После создания CSV-файла следует учесть перечисленные ниже моменты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !