Exemples d'utilisation de "Designs" en anglais avec la traduction "спроектировать"

Traductions:

tous4484 разрабатывать981 дизайн658 проектировать530 конструкция487 создавать421 проекты249 спроектировать155 сконструировать144 оформление136 проектный100 рассчитывать98 конструировать86 расчетный70 модели64 конструкторский60 рисунок39 дизайнерский30 проектировочный17 планировка15 намереваться4 конструктивное исполнение2 autres traductions138

afficher

Two banner designs for the launch of the Conference, held on Human Rights Day 1999, were developed. Были спроектированы два флаговых заголовка, посвященных этой конференции, которые использовались при проведении Дня прав человека в 1999 году.

Two banner designs for the launch of the World Conference, held on Human Rights Day 1999, were developed, and a second set of banners was designed in Spanish for a concert tour of the Caribbean and Latin America to promote the Conference, by Ruben Blades, a goodwill ambassador for the Conference. Спроектированы два флаговых заголовка, посвященных Всемирной конференции, которые использовались при проведении Дня прав человека в 1999 году; второй набор флаговых заголовков на испанском языке был спроектирован послом доброй воли Конференции Рубеном Бладесом для концертного тура в странах Карибского бассейна и Латинской Америки — в целях пропаганды Конференции.

And it's by design. Так спроектировано.

Who designed the White House? Кто спроектировал Белый дом?

How do you design that nozzle? Но как вы спроектируете распылитель?

We designed an experiment involving you. Мы спроектировали эксперимент с твои участием.

They're not very well designed, right? Они не очень хорошо спроектированы, правда?

And this has been designed by Renzo Piano. Он был спроектирован Рензо Пьяно.

I alone designed and built the Black Beauty. Я самолично спроектировал и построил Чёрную Красотку.

Twitter was originally designed as a broadcast medium: Изначально, Твиттер был спроектирован по принципу радиовещания.

This is a house that Charles and Ray designed. Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй.

Can you tell about who designed your other legs? Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?

We need to know who designed the building and their offices. Нам нужно знать, кто спроектировал здание и офисы.

Designed for the " development " of semiconductor devices or integrated circuits; and Спроектировано для «разработки» полупроводниковых приборов или интегральных схем; и

Binary transmitters shall be designed according to the load-current principle. Двойные передающие приборы должны быть спроектированы по принципу тока нагрузки.

It's not designed by an artist, but it could be. Такой мог бы нарисовать художник, но он спроектирован не художниками.

The zone system should be designed with the following conservation goals: систему полигонов следует спроектировать с расчетом на выполнение следующих природоохранных задач:

Angelo's asked me to help design this house he's building. Анджело попросил меня помочь спроектировать дом, который он строит.

And so we were commissioned to design a bridge that would open. Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться.

So, we had to design both the light and the light bulb. Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !