Exemples d'utilisation de "Dies" en anglais avec la traduction "умирать"

<>
afficher
When he dies, come back. Когда он умрет, приходите.
Nellie Kershaw dies in Rochdale. Нелли Кершоу умирает в Рочдейле.
Open it or he dies. Откройте его, или он умрёт.
Sinatra comes along, big band dies. Приходит Синатра, биг-бенды умирают.
And your Overlord dies with us. И твой Повелитель умрёт с нами.
When Ram dies, Krishna is born. Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Every three seconds one person dies. Каждые три секунды умирает человек.
If Abdel dies, I hit back. Если Абдель умрет, я сравняю счет.
When somebody dies, lobio is cooked. Это когда кто нибудь умирает, лобио варят.
A language dies every 14 days. Каждые 14 дней умирает один язык.
Now, he dies of an OD? И сейчас он умер от передоза?
We let it go now, Isabella dies. Если всё бросим, Изабелла умрёт.
He dies during the act of love. Он умирает во время акта любви.
This thing dies, so do the Ood. Он умрет, умрут и Уд.
Be close at hand when he dies. Будь рядом, когда он умрёт.
Shelly wins Miss Twin Peaks, Shelly dies. Шелли завоёвывает титул Мисс Твин Пикс, Шелли умирает.
Give us the acetate, or everyone dies. Дай нам пластинку, или все умрут.
If she dies before we're back. Если она умрет, пока мы ездим.
Open the bulkhead or Rose Tyler dies. Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.
But, for both countries, hope dies last. Но, для обеих стран надежда умирает последней.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger