Exemples d'utilisation de "Going" en anglais avec la traduction "пойти"

<>
It is going to rain Скоро пойдет дождь
I'm going to Vesuvius. Я пойду на Везувий.
It's going to rain Скоро пойдет дождь
I'm going there alone. Я пойду туда один.
I'm going either way. Я пойду любым путем.
Like hell I'm going. Черта с два я пойду.
I'm thinking of going. Я думаю, что может быть пойду.
Are you going to Pigalle? Как, вы не пойдёте на площадь Пигаль?
Going through the same checklist: Пойдём по тому же списку:
I'm going to go. Я пойду.
You're going nowhere, Buster. Ты никуда не пойдёшь, Чудила.
It's going our way! Оно пойдет нашим путем!
We're going after those suckers. Мы пойдём за этими сосунками.
I'm going to Lassie's. Я пойду в квартиру Лэсси.
I'm also going to dine. Я тоже пойду, съем каких-нибудь щей.
I thought we were going hunting. Я думал, мы пошли на охоту.
"Are you going to be there? "Пойдёшь ли ты со мной?
We're going the other way. Мы пойдем другим путем.
I'm going for a ride. Я пойду прокачусь.
He's going straight to IC. Он пойдёт прямиком в реанимацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !