Exemples d'utilisation de "In" en anglais avec la traduction "через"

<>
The rainy season will be over in another two weeks or so. Сезон дождей закончится через пару недель или около того.
We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes. Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.
Be back in a jiffy. Вернемся через мгновенье.
Inbox: Delete in 365 days "Входящие": удаление через 365 дней
Gate, in and out, privileges. Вход и выход через ворота, свободный.
Roll-call in 2 minutes. Перекличка через 2 минуты.
Lockdown activated in ten minutes. Блокировка активируется через 10 минут.
Self destruct in 2 minutes. Саморазрушение через 2 минуты.
Go in from the bottom? Будем пробиваться через днище?
Core meltdown in Minus 60. Расплавление ядра через 60 секунд.
Provide feedback in Office app Оставьте отзыв через приложение Office
Lunch is in an hour. Обед через час.
Recital's in a week. Концерт через неделю.
Self destruct in 1 minute. Саморазрушение через 1 минуту.
Login happens in a Web Client. Вход через веб-клиент.
Bed comes up in two days. Место освободится через два дня.
Detonation in T-minus 10 seconds. Детонация через 10 секунд.
The bus leaves in five minutes. Автобус отправляется через пять минут.
We tee off in 20 minutes. Мы кладем мяч для первого удара через 20 минут.
Detonation in T-minus 45 seconds. Детонация через 45 секунд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !