Exemples d'utilisation de "Paying" en anglais avec la traduction "оплачивать"

Traductions:

tous6265 платить1721 оплачивать1260 выплачивать1047 заплатить1014 уплачивать222 оплата100 расплачиваться99 уделение41 окупаться37 платеж26 рассчитываться21 поплатиться20 проплачивать3 воздание1 autres traductions653

afficher

Someone's paying the bill. Кто-то его оплачивает.

You left without paying the bill. Вы уехали, так и не оплатив счет.

This guy split without paying his bill. Этот парень смылся, не оплатив свой счет.

She must be paying the household bills. Может быть она оплачивала счета за дом.

I was thinking of paying my bill. Я тут решила оплатить свой счёт.

I'm paying for another person's subscription. Я оплачиваю подписку другого лица.

How long has Genco been paying her rent? Как долго компания Дженко оплачивала аренду?

Are we still paying for Toby's car insurance? Мы еще оплачиваем страховку машины Тоби?

I've been sitting here paying my bills online. Я сидела здесь и оплачивала покупки в интернете.

He's paying a six hundred dollar hotel bill. Он оплачивает счёт на шесть сотен долларов.

I just can't afford paying extra medical fee. Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы.

Remind me, how are you paying for the brownstone again? А напомните-ка мне, на что вы оплачиваете нашу квартирку?

Did you forget the archdiocese is paying for this defense? Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?

You covered my rehab, so I'm paying you back. Ты оплатил мое лечение, я отдаю тебе долг.

Or is this how you're paying off your bill? Или это твой способ оплатить счет?

Paying for this educational reform would require higher tax rates. Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.

We're gonna run out of here without paying the bill. Мы смоемся отсюда, не оплатив счет.

polluters are not paying the full costs of the damage they cause. загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.

Borrowers may be forced to "save" more by paying higher mortgage rates. Кредиторам приходится "сберегать" больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.

It is your fault, and I'm not paying for this bill. Это твоя вина, и я счёт не оплачиваю.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !