Exemples d'utilisation de "Point" en anglais avec la traduction "указывать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous15527 точка2324 пункт2060 указывать1619 вопрос1512 момент1489 место530 направлять431 балл271 смысл269 суть149 очко125 указываться79 точечный48 указание29 пойнт29 поинт19 намерение13 заострять13 острие6 румб6 стойка5 наконечник4 фишка4 наставлять2 autres traductions4491

afficher

Let me point them out. Позвольте мне на них указать.

Economic conditions point to further inflation. Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.

Normal albumen levels point toward acute. Нормальные уровни альбумина указывают на острое.

But they also point to the upside: Но они также указывают и на положительную сторону:

And its arrows point to the right. Его стрелки тоже указывают вправо.

I want to point out one thing. Я хотел бы указать на одну вещь.

and point to the efficacy of NATO. и указывают на действенность НАТО.

Point out the demo-server’s IP Укажите IP демо-сервера

They all point to the use of Henbane. Все указывает на использование белены.

Ducky's initial autopsy findings point to poison. Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд.

Current trends point toward greater instability, including war. Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.

Would that point to rage, loss of control? Может это указывать на ярость, потерю контроля?

Gold's technicals continue to point lower…for now Технические факторы золота по-прежнему указывают на снижение…пока

These symbols point to a couple of important concepts. Эти символы указывают на ряд важных понятий.

But nobody gets to point a finger at me. Но никто не будет указывать мне пальцем что делать.

The pain, double vision point us towards the head. Боли, двоение в глазах напрямую указывают на ее голову.

It doesn't point to one centre of operations. Не указывает на общий центр.

Let me point out some that I really like. Позвольте мне указать на некоторые из них, наиболее мне понравившиеся.

Unfortunately, other signs point to an uneven, faltering global recovery. К сожалению, другие признаки указывают на неравномерное, прерывистое восстановление мировой экономики.

To register for a free subscription, point your browser to: Чтобы оформить бесплатную подписку, укажите в браузере:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger