Exemples d’usage de "Prospect" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
By main responsible on prospect По главному ответственному за перспективного клиента
Create a prospect party record Создать запись субъекта перспективного клиента
Update a prospect party record Обновить запись субъекта перспективного клиента
Create or update a prospect record Создание или обновление записи перспективного клиента
Create a quotation for a prospect Создание предложения для перспективного клиента
Will, there was little prospect of acquittal. Уилл, тут было мало шансов на оправдание.
Create or update a prospect record [AX 2012] Создание или обновление записи перспективного клиента [AX 2012]
Only their pain has no prospect of relief. Только их боль не может быть облегчена.
Looking where I was was an awful prospect. Оглядываясь, я понимал всю безвыходность своего положения.
Configuring contact, customer, and prospect records [AX 2012] Настройка записей контактного лица, клиента и перспективного клиента [AX 2012]
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. Новая чеченская власть не против этой идеи.
The following example applies to the Prospect details form. Следующий пример относится к форме Сведения о перспективном клиенте.
In the Prospect field, select the recipient for the quotation. В поле Персп. клиент выберите получателя предложения.
For prospective vendors, the security role is Vendor prospect (external). Потенциальным поставщикам назначается роль безопасности Потенциальный поставщик (внешний).
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. Здесь не может быть и речи о каком-нибудь смысле.
No prospect of that in these days of strict accounting. В наше время строгого учета это вряд ли произойдет.
No, I'm not much of a prospect for a wife. Я не слишком богат, чтобы свататься.
This indicates that there are documents attached to the prospect record. Это означает, что существуют документы, связанные с записью потенциального клиента.
Select the quotation that you want to send to the prospect. Выберите предложение, которое необходимо отправить перспективному клиенту.
You find a prospect for us, you steer them our way. Находишь перспективных лохов, даешь им пинка в нашу сторону.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger