Exemples d'utilisation de "Putting" en anglais avec la traduction "положить"

<>
Putting me in a tough spot, kid. Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.
By putting my gift in Gates' blazer? Положив мой подарок в пиджак Гейтс?
Putting me in an impossible position here! Вы ставите меня в невозможное положение!
You're putting me in a terrible position. Ты ставишь меня в ужасное положение.
You're putting us in a tight spot. Вы ставите нас в трудное положение.
You're putting me in an inferior position. Вы ставите меня в невыгодное положение.
You're putting me in an awful spot. Крис, вы ставите меня в ужасное положение.
You're putting me in an impossible position. Вы ставите меня в безвыходное положение.
You're putting me in a horrible position. Ты ставишь меня в ужасное положение.
Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls. Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.
I'm putting the tea set in your bag. Я положу чайный набор в твой чемодан.
Well, you're putting me in an awkward position. Ты ставишь меня в неловкое положение.
You're putting me in a really weird position. Ты ставишь меня в очень странное положение.
Mike, you're putting me in a difficult situation. Майк, ты ставишь меня в трудное положение.
I'm putting her in the middle of it. Я ставлю её в трудное положение.
You're putting me in a difficult position, madam. Вы ставите меня в трудное положение, фрау.
Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.
You're putting me in a very compromising position here. Ты ставишь меня в очень компрометирующее положение.
You are putting me in a very precarious position, Sarah. Ты ставишь меня в очень опасное положение, Сара.
You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood. Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !