Exemples d'utilisation de "Try" en anglais avec la traduction "попробовать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous10782 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 try10 попытать6 перепробовать6 пробоваться3 попытанный2 порываться1 autres traductions1604

afficher

Just try both of them. Попробуйте их оба.

Try using the Kinect Tuner. Попробуйте использовать тюнер Kinect.

Try a couple different variations. Попробуйте различные варианты.

Try downloading the content again. После этого попробуйте повторно загрузить контент.

try a more general search Попробуйте более широкий поиск

Try it again, Mr. Partridge. Попробуйте ещё раз, мистер Партридж.

I decided to try again. Я решил попробовать ещё раз.

Try it for 30 days. попробуйте делать это в течение 30 дней.

Try that for next presentation. Попробуйте сделать это в своей следующей презентации.

Try it with your kids. Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми.

Here, try his breaded monkfish. Попробуем запанированного морского ангела.

Perhaps you could try, lovey. Вы могли бы попробовать, миленький.

Try updating the console again. Попробуйте еще раз обновить консоль.

Let's try that again. Попробуем ещё раз.

If possible, try another cable. Если возможно, попробуйте другой кабель.

God, try to stop bleeding. Господи, попробуй остановить кровь.

Try this, it's yummy. Попробуй, очень вкусно.

You must try a caipirinha. Ты должна попробовать кайпиринью.

Otherwise, try the second solution. В противном случае попробуйте второе решение.

You gotta try the quiche. Вы должны попробовать пирог.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger