Exemples d'utilisation de "Updated" en anglais avec la traduction "обновлять"

<>
System requirements have been updated. Обновлены требования к системе.
Keeping Chrome updated (1:05) Обновления для Chrome (1:05)
Updated Bolts to 1.2. Обновление Bolts до версии 1.2.
Updated features for lean manufacturing Обновленные функции бережливого производства
Updated submodules OHHTTPStubs, OCMock, xctool. Обновлены подмодели OHHTTPStubs, OCMock и xctool.
Last updated: November 14, 2016 Последнее обновление: 26 марта 2014 г.
Publish new or updated documentation. Публикация новой или обновление существующей документации.
Updated version of support libs. Обновленная версия библиотек поддержки.
An item's properties are updated. Параметры элемента обновлены.
And I just updated these graphs. На этих графиках представлена недавно обновлённая информация.
Last updated on 22-August-2012 Последнее обновление: 22 -Августа-2012
Send updated product attributes to stores Отправка обновленных атрибутов продуктов в магазины
Select Search Automatically for Updated Software. Выберите команду Автоматический поиск обновленного ПО.
FacebookRequestError - Error classification has been updated. FacebookRequestError: обновлена классификация ошибок.
Updated the method signature of viewControllerForLoginResume Обновлена сигнатура метода viewControllerForLoginResume.
The card information is now updated. Теперь сведения о карте обновлены.
The Upgrade toolkit has been updated. Набор инструментов обновления был обновлен.
Last updated on 22 August 2013 Последнее обновление: 22 -Августа- 2013
Static – Catalogs must be manually updated. Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную.
*Last updated on October 13, 2016 *Обновлено 13 июня 2016 г.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !