Exemples d'utilisation de "Want" en anglais avec la traduction "располагать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28873 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 недоставать4 вздуматься3 autres traductions9449

afficher

If you want to change the location: Если вы хотите изменить расположение, выполните следующие действия.

You want final approval on our floor displays. Вы хотите утверждать расположение товара в магазине.

Under Arrange, click the option that you want. В разделе Расположить щелкните необходимый параметр.

He always disapproves of anyone I want to marry. Он никогда не одобряет моих избранниц, а мне нужно добиться его расположения.

Select the place where you want to save the file. Выберите расположение, где нужно сохранить файл.

I have valuable information and I want something in exchange. Я располагаю ценной информацией, и мне нужно кое-что в обмен.

Position the emitters near the devices you want to control. Расположите излучатели вблизи устройств, которыми нужно управлять.

The order of the other rules is what I want. Остальные правила расположены в правильном порядке.

Drag either end to put the endpoints where you want them. Перетащите любую стрелку, чтобы задать расположение конечных точек.

Now, what if you want to change the location of a footnote? Что, если требуется изменить расположение сноски?

You can simply change your console language and location anytime you want. Вы можете просто изменить язык и расположение консоли в любое время, когда потребуется.

To move the timeline, simply drag it to the location you want. Чтобы переместить временную шкалу, просто перетащите ее в нужное расположение.

First, select what you want to move up or down in a stack. Сначала выделите объекты, для которых необходимо изменить порядок расположения в стопке.

So, it is important that your rules are in the order you want. Поэтому важно расположить их в правильном порядке.

Select the paragraphs that you want to keep together on a single page. Выделите абзацы, которые нужно расположить на одной странице.

Now you can stack objects so they’ll appear just how you want. Теперь вы умеете располагать объекты в стопке в нужном порядке.

Get the domain URL for the site you want to embed chat on. Возьмите URL домена, в котором расположен сторонний сайт.

Specify the network location where you want this certificate request to be saved. Укажите сетевое расположение, где будет сохранен этот запрос сертификата.

Next to the location where you want to choose folders, click select Choose folders. Рядом с расположением, в котором вы хотите выбрать папки, щелкните Выбрать папки.

She has information about your death, And I want to know what it is. Она располагает информацией о твоей смерти, и я хочу знать что это за информация.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger