Exemples d'utilisation de "Was" en anglais avec la traduction "заключаться"

<>
afficher
He was the second opinion? Он дал второе заключение?
So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.
This was a serious misunderstanding. В этом заключалось серьезное непонимание.
Match was made off dental records. Выписка из заключения ортодонта.
The problem was with the proposal. Проблема заключалось в самом предложении.
And what was God's will? А в чем заключалась воля Бога?
This was the mythology of the gymnosophist. В этом заключалась мифология гимнософиста.
And what was the Ambrosia project exactly? И в чём именно заключался проект Амброзия?
Michael was sentenced to five years in prison. Майкла приговорили к пяти годам заключения.
This was the main achievement of mathematical economics. В этом заключалось главное достижение математической экономики.
The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
The problem was not just sub-prime mortgages. Проблема заключалась не во второстепенных ипотеках.
And that was the job of the journalist. И в этом заключалась работа журналиста:
That was a big lesson of the 1930's. В этом заключался большой урок 1930-ых годов.
One was that I had misjudged the former management. Первый заключался в том, что я неправильно оценивал прежнее руководство компании.
The khrushchevki’s purpose was to foster personal privacy. Цель хрущевок заключалась в содействии частной жизни.
It was a classic example of Chinese negotiating style: В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров:
Me and fitch, Our entire relationship was like that. У нас с Фитчем все отношения заключались в этом.
Our job was to fill in the tk’s. Наша работа заключалась в том, чтобы заполнять эти «тк».
So the next process was then to animate her. Следующий процесс заключался в её полном анимировании.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger