Exemplos de uso de "blow shut" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The wind blew the door shut. Это ветер захлопнул дверь.

Ah, the wind must've blown it shut, carl. Видимо ветром захлопнуло, Карл.

I think you get girls to blow you and you shut your eyes and think about men. Я думаю, когда тебе сосут девчонки, ты закрываешь глаза и думаешь о мужиках.

In the face of a public health system that seemed incapable of diagnosing and treating the outbreak quickly, the government felt it had little choice but to shut down Mexico City, dealing a severe blow to an already crippled economy. Перед лицом системы здравоохранения, которая оказалась неспособной к проведению быстрой диагностики и быстрого лечения вспышки, правительство решило, что у него нет другого выбора, кроме того, чтобы закрыть Мехико, нанеся серьезный удар по и без того уже ослабленной экономике.

I dealt him a blow on the ear. Я ему дал по уху.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

After you blow up those balloons, could you sweep the room? После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?

Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!

Make a wish and blow out the candles. Загадай желание и задуй свечи.

Hey you, shut up! Эй, ты, заткнись!

The news was a blow to him. Новость стала для него ударом.

I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.

Her death is a blow to my feelings. Её смерть потрясла меня.

Shut the door! There is a draught here! Закрой дверь! Здесь сквозняк!

It was a great blow to us. Это был для нас сильный удар.

He was heard to shut the door behind him. Было слышно, как он захлопнул за собой дверь.

The first blow is half the battle. Первый удар — половина битвы.

This door won't shut. Дверь не закрывается.

Dad can blow many smoke rings. Папа может пустить много колечек дыма.

You are to shut the door at once. Ты должен сейчас же закрыть дверь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS