Exemples d’usage de "gamble" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous110 игра22 азартная игра19 поставить5 ставить5 autres traductions59

Despite all this, the marriage has taken place, with the two parties' smart, attractive, and socially similar leaders - David Cameron and Nick Clegg - taking a bold gamble on their ability to get this new show on the road and to keep it there. Несмотря на все это, брак состоялся, с двумя умными, привлекательными, а также социально похожими лидерами с обеих сторон - Дэвидом Камероном и Ником Клеггом - которые затеяли эту дерзкую игру, чтобы это новое шоу началось и продолжалось.

Casinos have developed techniques to hook customers to the point that they gamble away all of their money, even money they don’t have. Казино отточили технологии завлечения клиентов до такого уровня, что те проигрывают все деньги, которые у них есть (и даже которых у них нет).

Officially, I don't gamble but . Официально я не играю, но.

A new gamble for President Mohammed Morsi. Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси.

Homeowners around the world effectively gamble on home prices. Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.

I don't gamble where I don't feel welcome. Я не играю там, где мне не рады.

Let’s not gamble with peace and the world economy. Давайте не будет рисковать миром и мировой экономикой.

if they gamble and win, they walk off with the proceeds; если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль;

So, if - I have studied the poker. I like to gamble. Поэтому, если Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.

We cannot afford to gamble with the future of our planet. Мы не может позволить играть с будущим нашей планеты.

Lex took a gamble with her, and it's paying off. Лекс выбрал её наудачу, и как мне кажется, он не прогадал.

Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses? Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?

So it had been a huge gamble, but it had paid off. Так что это была чистая авантюра, но мы выиграли.

I have just won a fortune, and I am never going to gamble again. Я только что выиграл целое состояние и больше никогда не подойду к рулетке.

American Greetings, RR Donnelly & Sons, and Proctor & Gamble are all having problems with mortality. Компании American Greeting, PR Donnelly & Sons и Proctor & Gamble все они имеют проблемы со смертностью.

Gamble or Accenture, whatever - they're moving a million shares of something through the market. Gamble или Accenture, что угодно - они проводят миллионы акций сквозь рынок.

The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people. Модель Procter&Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей.

Let the people at home gamble on which hole the head is going to fall into. Пусть люди у себя дома пытаются угадать в какую из лунок скатится голова.

Yes, but if you drink or gamble they think it's a put down of their love. Да, но если ты пьешь или играешь, они заявляют, что ты предаешь их любовь.

She was like, "You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying. А она: "Ничего ты не бросаешь, я поспорила, что ты справишься.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger