Verwendungsbeispiele von "information user" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

With the Page Messaging Insights API, you can programatically retrieve the same information a user might see if they view the Page Insights tab for their Facebook page. API Page Messaging Insights позволяет извлекать программными средствами ту же информацию, которая доступна при просмотре вкладки «Статистика» Страницы Facebook.

Templates include themes, but they also contain instructions in placeholders suggesting what to insert and what types of information the user of the template might want to include. Шаблоны включают темы, но кроме них содержат также инструкции в заполнителях с подсказками о сведениях и объектах, которые можно вставить, и их типах.

Delve uses information from user profiles in Office 365 to determine who users in your organization work with most closely. Delve использует данные из профилей пользователей в Office 365, чтобы выяснить, какие пользователи наиболее тесно сотрудничают в вашей организации.

This phishing site usually prompts users to enter personal information like user names, passwords, and social security numbers. Обычно на фишинговых сайтах пользователям предлагается ввести личные сведения, например имя пользователя, пароль и номера документов.

This topic provides general information about user profiles. В данном разделе содержится общая информация о профилях пользователя.

To do that, you need three pieces of information: your user name, password, and the login URL for your email. Для этого необходимы три составляющие: имя пользователя, пароль и URL-адрес для входа в почтовую службу.

This section provides information about user profiles and their setup. В этом разделе содержится информация о профилях пользователей и их настройке.

You can retrieve PIN information for a user who is enabled for Unified Messaging. Можно извлечь сведения о ПИН-коде для пользователя с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями.

Fill in the information for the user. Заполните сведения о пользователе.

These profiles define each user's role and specify the store information that the user has access to. Эти профили определяют роль каждого пользователя и задают сведения о магазине, к которому пользователь будет иметь доступ.

You should store this information for each user. Вы должны сохранять ID всех пользователей.

For more information, see the user manual for that game. Дополнительные сведения см. в руководстве по этой игре.

This will make the SDK for JavaScript set a cookie on your domain containing information about the user in the form of a signed request. В этом случае SDK для JavaScript настроит файл «cookie» в вашем домене с информацией о пользователе в форме подписанного запроса.

For more information, see Manage user access to add-ins for Outlook. Дополнительные сведения см. в статье Управление доступом пользователей к приложениям для Outlook.

For more information, see Set up user accounts. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка аккаунтов.

For more information, see Set up user security. Дополнительные сведения см. в разделе Set up user security.

(c) without prejudice to the generality of paragraph (b) above, not upload, post, transmit or distribute any material or information in which the User does not own the intellectual property rights, or any material which is in any way unlawful or which is potentially harmful, threatening, abusive, libellous, pornographic or otherwise obscene, or racially or ethnically or otherwise objectionable; and (c) сохраняя общие положения вышеизложенного п. (b), не загружать, не размещать, не передавать и не распространять любые материалы или информацию, на которые у Пользователя отсутствуют права интеллектуальной собственности, или любые материалы, являющиеся каким-либо образом незаконными или потенциально опасными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, порнографическими или в ином виде непристойными, нежелательными с радикальной или этнической точки зрения; и

The Division cooperates with the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information in conducting user surveys and focus groups on selected publications in statistics, as described below. Отдел сотрудничает с Секцией продаж и маркетинга Департамента общественной информации в проведении обследований пользователей и целевых групп в отношении отдельных публикаций по статистике, указанных ниже.

In the Exchange Management Shell, run the following command to display information about the new user mailbox. В командной консоли Exchange выполните указанную ниже команду для отображения сведений о новом почтовом ящике пользователя.

You can use custom validation message to provide specific information that helps the user enter the correct data, for example, "The Units On Hand value cannot be a negative number." В сообщение можно включить сведения, помогающие пользователю ввести правильные данные, например "Значение в поле Units On Hand не может быть отрицательным".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen